Городская трансформация (Закон 6306) и покупка старых зданий в Алании: руководство для иностранного покупателя

Как программа kentsel dönüşüm в Турции, отчёты riskli yapı и реформы Закона 7471 2023 года меняют стоимость и риски при покупке старого здания в Алании, построенного до 2000 года.

26.06.20269 мин. чтения
Городская трансформация (Закон 6306) и покупка старых зданий в Алании: руководство для иностранного покупателя

Старые здания в центральной Алании нередко выглядят как выгодная сделка. Квартира в доме, построенном до 2000 года, в двух кварталах от пляжа может стоить значительно дешевле нового жилья, и именно эта ценовая разница привлекает многих иностранных покупателей. Однако прежде чем поставить подпись, необходимо понять одно обстоятельство, способное незаметно изменить экономику такой покупки: турецкая программа городской трансформации, известная по-турецки как kentsel dönüşüm (городская трансформация). Это не абстрактная градостроительная концепция. Это конкретный правовой механизм — основанный на Законе № 6306 и существенно усиленный крупными реформами 2023 года, — который может признать ваше здание небезопасным, обязать снести его в течение 90 дней и в итоге предоставить вам либо совершенно новую квартиру, либо многолетнюю головную боль с реконструкцией — в зависимости от того, насколько вы подготовлены. В этом руководстве подробно объясняется, как работает эта система и что необходимо проверить перед покупкой старого здания в Алании. Что такое kentsel dönüşüm на самом деле Kentsel dönüşüm (городская трансформация) — национальная программа Турции по сносу и восстановлению зданий, опасных с точки зрения сейсмостойкости. Её правовой основой является Закон № 6306 о преобразовании территорий, подверженных риску стихийных бедствий (Afet Riski Altındaki Alanların Dönüştürülmesi Hakkında Kanun), действующий с 2012 года. Программа не является нишевой инициативой. Только в Стамбуле насчитывается около 1,5 миллиона единиц жилья в зоне риска. Начиная с 2012 года преобразовано уже около 923 000 единиц, ещё 200 000+ находятся в процессе. Это масштабный, государственно приоритетный проект — не разовая кампания, которая тихо сойдёт на нет. Программа резко ускорилась после землетрясений 6 февраля 2023 года в Кахраманмараше (магнитуда 7,8 и 7,5), унёсших жизни более 53 000 человек. Эти землетрясения вызвали масштабную правовую реформу — Закон № 7471, опубликованный в Официальной газете 9 ноября 2023 года, — прямо направленную на ускорение выявления, расселения, сноса и восстановления опасных зданий по всей стране. Проверка «riskli yapı» (аварийного здания) Ключевым элементом программы является riskli yapı — присвоение статуса «аварийное здание». Согласно статье 2 Закона 6306, здание признаётся аварийным, если оно исчерпало свой экономический ресурс ИЛИ если научные и технические данные свидетельствуют о том, что оно рискует обрушиться или получить серьёзные повреждения при землетрясении. Важно подчеркнуть: это применяется независимо от того, находится ли здание в пределах официально объявленной «зоны риска». Одно старое здание на в целом современной улице может быть признано таковым самостоятельно. Для Алании практическим критерием является возраст. Здания, построенные до введения норм строительства после 1999 года — которые сами стали ответом на землетрясение 1999 года в Мармаре, — являются типичными кандидатами. Если приглянувшаяся вам квартира в старом доме была построена в 1980-е или 1990-е годы, исходите из того, что она может попасть в сферу действия программы, и проверьте это, а не рассчитывайте на удачу. Кто инициирует проверку — и кто платит Именно здесь многих покупателей ждёт неожиданность. Процедуру признания здания аварийным может инициировать любой один совладелец. Для заказа проверки согласие остальных собственников не требуется. Адвокат с нотариально заверенной доверенностью или управляющий зданием также могут её инициировать, а Министерство вправе назначить проверку ex officio в случае бездействия собственников. Оценку вправе проводить только организации, лицензированные Министерством окружающей среды, урбанизации и изменения климата — лицензированные фирмы технической инспекции зданий и университеты. Это платная частная инженерная экспертиза, и оплачивает её тот собственник, который заказал проверку. Цена определяется фирмой исходя из размера здания и законом не фиксирована. Сроки возражения и сноса Как только здание признаётся аварийным, начинается отсчёт времени:

ЭтапСрок / порогЧто происходит
Отчёт о рискеЗаказывается любым одним собственникомЛицензированная фирма проводит оценку
Срок для возражений15 дней с момента уведомленияСобственники могут обратиться в областное Управление; запоздалые возражения не рассматриваются
Заключение о риске вступает в силуПо истечении срока для возраженийВ тапу (tapu — свидетельство о праве собственности) вносится отметка «подпадает под действие Закона 6306»
Расселение и сносНе более 90 днейСобственники обязаны освободить здание и снести его; в противном случае это делает администрация с взысканием расходов
Коммунальные услугиПо истечении срока расселенияЭлектричество, вода и газ могут быть отключены для принудительного освобождения здания

После сноса право собственности на квартиру (kat mülkiyeti — долевая собственность в многоквартирном доме) прекращается, и имущество переходит в статус общего земельного участка (arsa — участок под застройку). Иными словами, вы больше не владеете «квартирой № 4» — вы владеете долей в земельном участке, ожидающем застройки. Реформа 2023 года: 50% + 1 Наиболее важная реформа для покупателя — изменение порога согласия собственников. До ноября 2023 года решения о сносе и восстановлении требовали двух третей (66,7%) голосов собственников. Этот высокий порог означал, что небольшая группа несогласных собственников могла годами блокировать проект. Закон № 7471 снизил порог до абсолютного большинства — 50% + 1 голосов собственников — для принятия ключевых решений: выбора подрядчика, утверждения проекта реконструкции и распределения квартир. То же простое большинство теперь вправе расторгнуть ранее заключённый договор подряда, что важно, если вы покупаете квартиру в доме с зависшим проектом. Не менее важно то, что теперь происходит с несогласными: До 2023 года: земельные доли несогласных собственников выставлялись на аукцион в пользу других лиц. После 2023 года: эти доли временно регистрируются на имя Казначейства до завершения реконструкции. Эффект однозначен. Меньшинство больше не может заблокировать трансформацию, которую поддерживает большинство. Если вы приобретёте квартиру и выступите против реконструкции, одобренной 50% + 1 голосов, вы не сможете её остановить — вас вовлекут в проект. Закон 7471 также пересмотрел понятие резервных строительных зон (rezerv yapı alanı — резервные зоны застройки), отменив прежнее требование о том, чтобы они представляли собой новые земли под освоение. Теперь существующие жилые кварталы также могут быть признаны резервными зонами, что расширяет географию возможных преобразований. Стимулы: помощь с арендой, налоговые льготы и субсидии Городская трансформация — это не только меры принуждения. Программа предусматривает реальную финансовую поддержку, причём Закон 6306 применяется к иностранным собственникам наравне с гражданами Турции — иностранцы имеют право на ту же помощь с арендой и те же налоговые льготы. Помощь с арендой (kira yardımı) Пока ваш дом восстанавливается, государство выплачивает арендную субсидию собственникам и арендаторам, освободившим жильё:

Тип регионаМаксимальный срок помощи с арендой
Регионы без определённого сейсмического рискадо 18 месяцев
Провинции с сейсмическим рискомдо 48 месяцев

Ежемесячные суммы устанавливаются по каждой провинции и обновляются ежегодно. В качестве ориентира для Стамбула на 2024 год: собственники в зонах риска/резервных зонах могли получать до 18 000 лир в месяц (20 000 лир для пенсионеров) сроком до 48 месяцев, арендаторы — до 18 000 лир в месяц сроком до 12 месяцев. Ставки в Анталье/Алании отличаются и ежегодно утверждаются Министерством, поэтому уточняйте актуальные цифры, не ориентируясь на стамбульские показатели. Заявки необходимо подать в течение одного года с момента принятия решения о выселении или трёх месяцев после сноса через портал e-Devlet (государственный электронный портал Турции) или областное Управление по окружающей среде и урбанизации. Налоговые и сборовые льготы Сделки в рамках Закона 6306 освобождаются от государственной пошлины за регистрацию права собственности (tapu harcı — сбор за оформление тапу), гербового сбора, нотариальных и различных муниципальных/лицензионных сборов. Льготы распространяются на первую продажу, передачу или ипотеку как старого, так и нового восстановленного объекта и применяются к собственникам, подрядчику и имеющим право арендаторам/правообладателям, пользовавшимся зданием не менее одного года. Учитывая, что один только сбор за тапу обычно составляет 4% от задекларированной стоимости, это весьма ощутимая экономия. «Yarısı Bizden» (Половина от нас) Запущенная в 2023 году для Стамбула кампания Yarısı Bizden («Половина от нас») предусматривает частичное покрытие государством расходов на реконструкцию. К 2024 году субсидия была увеличена примерно до 875 000 лир плюс кредит до ~875 000 лир на единицу жилья, а также помощь в переезде. Аварийные объекты, одобренные до конца 2026 года, могут быть включены в программу при соблюдении условий. Несмотря на то что флагманская программа ориентирована на Стамбул, она задаёт направление государственной поддержки по всей стране. Как ожидаемый приказ о трансформации влияет на стоимость и риски Вот практический вывод для покупателя. Ожидаемый или вероятный приказ о трансформации существенно меняет как стоимость, так и профиль рисков старого здания в Алании. Минусы для покупателя: Здание с присвоенным статусом не подлежит обычному страхованию или кредитованию в переходный период. Оно подлежит принудительному сносу в течение 90 дней после вступления в силу заключения о риске. Вы принимаете на себя процесс реконструкции — распределение затрат, условия договора с подрядчиком и временное переселение. Если консенсус собственников зайдёт в тупик (даже при сниженном пороге в 50% + 1), вам придётся столкнуться с задержками и неопределённостью. Плюсы: В итоге вы получите совершенно новую квартиру, соответствующую строительным нормам, нередко большей площади, чем прежняя. Вы воспользуетесь налоговыми льготами и помощью с арендой в период реконструкции. Возможно, вы приобрели исходную квартиру со скидкой именно по причине её возраста. Единого законодательно установленного показателя того, насколько приказ о трансформации влияет на цену, не существует — это качественная оценка. Однако асимметрия очевидна: покупатель, понимающий суть статуса, может торговаться и планировать; покупатель, обнаруживший это после закрытия сделки, получает обязательства, которые никогда не были заложены в цену. Контрольный список перед покупкой для иностранного покупателя Перед покупкой любого более дешёвого здания в Алании, построенного до 2000 года, проверьте следующее: Получите запись о тапу (свидетельстве о праве собственности) и ищите отметку «подпадает под действие Закона № 6306». Это наиболее чёткий индикатор. Проверьте статус аварийного здания через портал e-Devlet и сервисы Министерства по городской трансформации. Уточните, проводилось ли голосование собственников или заключался ли договор с подрядчиком. Возможно, здание уже находится в процессе принятия решения по правилу 50% + 1. Оцените свою долю расходов. Если реконструкция предстоит, что вам придётся заплатить сверх субсидий и помощи с арендой? Подтвердите право на льготы и помощь с арендой в вашем конкретном случае, а также актуальные ставки по провинции Анталья. Воспользуйтесь услугами местного адвоката для изучения тапу, технической документации на здание и решений собрания kat malikleri (собственников квартир) до заключения сделки. При правильном подходе старое здание в Алании, включённое в программу трансформации, может стать возможностью, а не ловушкой — доступным входом, который в итоге превращается в новое, более безопасное жильё с налоговыми льготами. При безответственном подходе это может означать принятие приказа о сносе и счёта за распределение расходов, которых вы никогда не ожидали. Разница целиком определяется тщательностью проверки до подписания документов. Если вы рассматриваете старый объект недвижимости в Алании и хотите получить помощь в изучении тапу, проверке статуса по Закону 6306 и понимании того, что приказ о трансформации будет значить для вашего бюджета, команда Ogenus Property готова сопроводить вас в ходе верификации до покупки.

Sources

  1. Юридическое партнёрство Esin — Значительные поправки к Закону № 6306 (Закон 7471, ноябрь 2023)
  2. Kilinc Law & Consultancy — Процедура оценки риска и правовые последствия согласно Закону 6306
  3. Mondaq — Значительные поправки к Закону № 6306 (Турция)
  4. Международная ассоциация юристов — Посттолчковые изменения в строительном законодательстве Турции
  5. Ferhat Kule Law — Налоговые и сборовые льготы в рамках городской трансформации
  6. EMSAL.COM — Kentsel Dönüşüm Kira Yardımı 2024 (сроки и суммы арендной субсидии)
  7. e-Devlet — 6306 Kentsel Dönüşüm Kira Yardımı Başvurusu (проверка статуса риска / заявка на арендную субсидию)
  8. USGS — Серия землетрясений 2023 года в Кахраманмараше, Турция
  9. Daily Sabah — Стамбул лидирует в городской трансформации Турции почти с 1 млн единиц жилья
  10. Istanbul Lawyer Firm — Городская трансформация и сейсмоусиление для иностранных собственников кондоминиумов (Закон 6306)

FAQ

Что такое турецкий «kentsel dönüşüm» и каким законом он регулируется?

Kentsel dönüşüm (городская трансформация) — программа Турции по сносу и восстановлению сейсмически небезопасных зданий. Она регулируется Законом № 6306 о преобразовании территорий, подверженных риску стихийных бедствий, действующим с 2012 года и существенно изменённым Законом № 7471 в ноябре 2023 года после землетрясений в Кахраманмараше.

Что делает здание «riskli yapı» (аварийным) по Закону 6306?

Аварийным признаётся здание, исчерпавшее свой экономический ресурс, либо то, которое, согласно научным и техническим данным, рискует обрушиться или получить серьёзные повреждения при землетрясении. Старые здания в Алании, построенные до введения строительных норм после 1999 года, являются частыми кандидатами. Статус присваивается независимо от того, находится ли здание в официально объявленной зоне риска.

Кто может заказать проверку риска здания и кто за неё платит?

Любой один совладелец может заказать проверку риска — согласие остальных собственников не требуется. Оценку должна проводить фирма технической инспекции зданий или университет, лицензированные Министерством, а оплачивает её тот собственник, который заказал проверку (это платная частная инженерная экспертиза, стоимость которой определяет фирма исходя из размера здания).

Какой процент собственников должен проголосовать за снос и восстановление?

После поправки в ноябре 2023 года (Закон № 7471) для принятия решения о сносе, выборе подрядчика, утверждения проекта и распределения квартир достаточно абсолютного большинства — 50% + 1 голосов собственников. До 2023 года требовалось две трети (около 66,7%) голосов, поэтому меньшинство могло блокировать проекты.

Что происходит с собственниками, отказывающимися участвовать в трансформации?

По правилам, действующим после 2023 года, земельные доли собственников, отказывающихся участвовать или недоступных для связи, временно регистрируются на имя Казначейства до завершения реконструкции — вместо выставления на аукцион. Несогласное меньшинство больше не может остановить проект, поддержанный большинством.

Сколько времени у собственников на то, чтобы освободить и снести здание после признания его аварийным?

После вступления в силу заключения о признании здания «аварийным» собственникам предоставляется не более 90 дней на расселение и снос здания. Если они этого не сделают, администрация проведёт снос самостоятельно с взысканием расходов. Собственники могут оспорить заключение о риске в течение 15 дней с момента уведомления.

Предусмотрена ли помощь с арендой на период реконструкции и в каком размере?

Да. Государство выплачивает арендную субсидию (kira yardımı) на период реконструкции вашего здания — до 18 месяцев в регионах без сейсмического риска и до 48 месяцев в сейсмоопасных провинциях. Ежемесячные суммы устанавливаются по каждой провинции и обновляются ежегодно (например, в 2024 году ставки для собственников в Стамбуле составляли около 18 000 лир в месяц). Заявка подаётся через e-Devlet в течение одного года с момента принятия решения о выселении или трёх месяцев после сноса.

Как иностранный покупатель может проверить, включено ли старое здание в Алании в программу трансформации?

Проверьте запись в тапу (свидетельстве о праве собственности) на наличие отметки «подпадает под действие Закона № 6306» и уточните статус аварийного здания через портал e-Devlet и сервисы Министерства по городской трансформации. Обязательно сделайте это перед покупкой более дешёвого здания, построенного до 2000 года, поскольку ожидаемый приказ о риске меняет его стоимость, страховой статус и ваши обязательства.

WhatsAppTelegram